Ласкаво просимо

Ради вітати вас на нашому порталі. Сподіваємося, ви зможете знайти тут багато нового і цікавого.

Французька мова – відблиски минулої величі?

Хто з нас не чув знамениту приказку про мови: "Англійська мова створена для бізнесу, іспанський для спілкування з Богом, німецький для війни, а французький для любові". На французькому співали незрівнянні Мірей Матье, Едіт Піаф і Джо Дассен. На нім був написаний великий роман знедолені "Люди", на нім своє велику енциклопедію життя створював Оноре де Бальзак, на нім розмовляли відважні і веселі мушкетери Дюма, на нім, врешті-решт, окрім як на рідному, написано у водійських правах! На жаль багато і не тільки французів, ця мова втратила свій минулий вплив і втратила сильно. Навіть у рідній романській групі мов, по кількості користувачів він поступається вже не тільки іспанському, але і португальському. Пригадаєте, адже до початку двадцятого століття французька мова була мовою побутового спілкування у російських аристократів. Адже саме на нім спілкувалися герої романа "Війна і мир" Льва Толстого. Причин в цьому можна знайти множину. Це і агресивна експансія англійської мови, просувна американцями і деяка непрактичність французької мови. Втім, а що ви хотіли від мови любові. Непрактичність же його виражається в тому, що він погано пристосований для передачі стислій, конкретній інформації. Лексично французька мова бідніша, ніж той же англійський, який, до речі, запозичив у того тисячі слів! Та зате зважаючи на цю лексичну бідність французька мова легша у вивченні. Беда всіх європейцеві депопуляція корінного населення не обійшла і французів. І тому французька мова вже насилу утримується в десятки найпопулярніших мов миру. Зараз на нім говорять близько ста тридцяти мільйонів чоловік (рідним його рахують приблизно дев'яносто мільйонів чоловік). Ще один важливий показник по числу користувачів інтернету він займає восьме місце. Французька мова є державною у Франції, Монако і Гаїті. Крім того, він є одним з державних в таких країнах як Швейцарія (в основному кантон Женева), Бельгії, Андоррі, Люксембурзі, Вануата, а також в багатьох африканських державах, колишніх французьких колоніях. Слід сказати, що особливої національної самолюбності французів, їх мова має всі шанси ще довгий час утримуватися в десятці найпоширеніших мов миру. І це радує. Погодитеся, все ж таки буде нудно, якщо у всьому світі володарюватиме один англійський, хай це і мова великого Шекспіра. І ще один гумористичний абзац, щоб не закінчувати статтю на не дуже оптимістичній ноті. Французька мова – чемпіон по неправильному написанню серед русськоговорящего населення. Увійдемо до Інтернету і що ми побачимо? Пошукові системи буквально захлинаються від всіляких помилок. Як тільки слово "французький" не пишуть! Ось найбільш типові перли: француський, французький. Вмудряються навіть в це слово вмонтувати два "с" - францусський. Особливо "грамотні" ігнорують букву "н" - фрацузкий.

Клуб Носіїв Мови

Іноземні курси, тренінги

Copyright (c) 2012